}La GATTA CENERENTOLA a San Ruosi di Carinola lunedì 16 Luglio ore 21,00, in piazza, ingresso libero, inaugura l'Estate Carinolese 2007 a cura dell'Amministrazione Comunale di Carinola che ha voluto anche quest'anno dare a questo borgo quasi intatto nela sua struttura medioevale a pochi metri dalla chiesa della Vergine del Carmine che il calendario gregoriano celebra proprio in quella data, fu il 16 Luglio 1251 che la Madonna apparve a San Simon Stock, di origine inglese! Cacciati dai Saraceni nel XIII secolo, i monaci, che avevano frattanto ricevuto dal patriarca di Gerusalemme S. Alberto, già vescovo di Vercelli, una regola approvata nel 1226 da papa Onorio III, ripararono in Occidente e vi fondarono vari monasteri, superando varie difficoltà, nelle quali però poterono sperimentare la particolare protezione della Vergine. Un episodio in particolare colpì i devoti: "I fratelli la supplicavano umilmente di liberarli da queste insidie infernali, lei che li aveva condotti in questi luoghi. A uno di loro, Simon Stock, mentre pregava così, la Madre di Dio apparve accompagnata da una moltitudine di angeli e tenendo nelle mani lo scapolare dell'ordine gli disse: "Ecco il privilegio che dono a te e a tutti i figli del Carmelo: chiunque sarà rivestito di quest'abito sarà salvo."Dopo la Santa Messa che, come sempre, sarà celebrata da Don Paolo Marotta e la distribuzione degli "abitini" o "scapolari", come detto, sarà alle 21,00 la volta della Compagnia Teatrale "La Venola" composta di oltre quaranta ragazze e ragazzi che daranno vita al Music Hall magistralmente diretto dal Prof.Pasquale SCHIAPPA, luci e fonico Sorrentino!Tracciamo qui l'inizio della celebre fiaba del Basile:"Zezzolla, spinta dalla maestra a uccidere la matrigna e, credendo di essere apprezzata per averle fatto prendere per marito il padre, è confinata in cucina. Ma, per virtù delle fate, dopo varie vicende, si guadagna un re per marito." Ma non è così semplice:venire per credere...
"CINDERELLA CAT" in Saint Ruosi di Carinola Tomorrow 16 July hours 21,00, in public square, free entrance, inaugurates the Summer Carinolese 2007 edited by the Communal Administration of Carinola that has intentional also this year to give to this nearly intact village in its medioevale structure few meters away from the church of the Virgin Mary of the Carmine that the gregorian calendar celebrates just in that date, was the 16 July 1251 that the Madonna appeared to Saint Simon Stock, of English origin! Hunted from the Saraceni in XIII the century, the monks, that meanwhile they had received from the patriarch of Gerusalemme S. Alberto, already bishop of Vercelli, a rule approved of in the 1226 from Pope Onorio III, repaired in the West and they founded there many convents, exceeding several difficulties, in which but they could experience the particular protection of the Virgin Mary. An episode in particular hit the devout people: “The siblings they implored humbly to free them from these infernal traps, she that it had lead them in these places. To one of they, Simon Stock, while she prayed therefore, the Mother of God appeared accompanied from a multitude of angels and holding in the hands scapolare of the order she said to it: “Here I privilege that gift to you and all the sons of the Carmelo: anyone will be covered of this dress will be but. “After the Messa Saint who, like always, will be celebrated from Don Paul Marotta and “the scapolari” or distribution “abitini”, like saying, it will be to the 21,00 the time of the Teatrale Company “the Venola” composed of beyond forty girls and boys who will give life to the Music Hall skillfully directed from Prof.Pasquale SCHIAPPA, lights and phonic management Michel Sorrentino! We trace here the beginning of the famous fairy tale of the Basile: “Zezzolla, pushed from the master to kill the stepmother and, believing of being appreciated in order to have made them to take for husband the father, is confined in kitchen. But, for virtue of the fairies, after several vicissitudes, a king for husband earns itself.” But he is not therefore simple: to come in order to believe… |
HOME 
